Сижу я, значит, в электричке на роскошном диване зелёного бархата, коими располагают все составы Hankyu Railways. На соседнем месте расположилась местная мамочка с двумя детьми - грудного и что-то-там-в-районе-трёхлетнего возраста. Чтобы занять себя чем-то на время, пока поезд стоит на станции в ожидании отправления строго по расписанию, мамочка достаёт из сумки смартфон и организовывает чадам весьма однообразную, но очаровательную в своей спонтанности фотосессию: младший в коляске, старшая у коляски, старшая за коляской, под коляской... В общем, суть вы ухватили.
Ввиду того, что устраивать фотосессию мне некому, я тыкаю в телефон с привычной скучающей миной, попутно размышляя о чём-то глубоком, вроде: "Кому на Руси жить хорошо?" Но вдруг отвлекшаяся от просматривания снимков на мамином телефоне трёхгодовалая девочка обращает внимание на меня - разглядывает очень внимательно с интересом даже не ребёнка, а микробиолога: таким взглядом и на атомы расщепить недолго. После чего вытягивает руку вперёд и, показывая на меня пальцем, громко интересуется:
- Мама, а у одзи-тяна в телефоне тоже есть камера?
Я слегка давлюсь воздухом, озадаченно запуская пятерню в распущенные волосы. Одзи-тян - по-японски "дяденька". Я, конечно, могла бы подумать, что не являюсь предметом разговора, но крохотный пальчик, устремлённый куда-то мне в бок, не оставлял мне шансов.
На моём веку меня принимали за мужчину несколько раз - и это я не считаю всё своё дошкольное детство, которое я прожила со стрижкой-ёжиком, и на площадке дети постоянно подходили ко мне со словами "Мальчик, как тебя зовут?" - но этот случай для меня, пожалуй, самый загадочный из всех. Вроде и излюбленная в японскую жару причёска "сбритые виски + куцый хвостик" была не при мне, да и одежда в этот раз прилегала вполне недвусмысленно. И всё же, как известно, устами младенца...
Мой внутренний диалог прерывает ласковый голос мамочки:
- Конечно, у одзи-тяна есть камера! Сейчас на всех телефонах камеры, солнышко.
...ну или не глаголит истина, а это у них просто семейное.
Свой один перегон от Сёдзяку до Айкавы я проезжаю, изо всех сил пытаясь не заржать.