"Если вам перед путешествием дали денег, а вы обратно ничего не привезли в подарок, вы просто говно", - я не знаю, почему меня именно от этого пробил истерический хохот, вроде СПРАВЕДЛИВО же... Видимо, я представила японца, который настолько обиделся, что в его взгляде с трудом, но можно прочитать, что ты говно, что, в общем-то, при их тотальной вежливости impossiburu
Себе на заметку. В принципе, может пригодиться для лучшего "ояпонивания" своих персонажей.

@темы: теории, nihongo wo benkyoushimasu, ryokou ga suki da!, подспорье для мемуаров